(CAT) Necessito tornar a tenir un projecte. Ja fa més d’un any que en Peter Punk va deixar de surfejar i ara fa dies que em demana sortir. Sortir! Com si fos jo qui el tanques! Si hagués tingut el cos a punt estaríem navegant. A part que necessitava recuperar-me de moltes coses…
(ESP) Necesito volver a tener un proyecto. Hace ya más de un año que Peter Punk dejó de surfear y ahora hace dias que me pide salir. Salir! Como si fuera yo quien lo encerrara! Si hubiera tenido el cuerpo a punto ya estariamos navegando. A parte que necesitava recuperarme de muchas cosas…
(ENG) I need to have a project again. It’s been over a year since Peter Punk stopped surfing and now he’s been wanting to go out for days. Go out! As if I were the one to lock him up! If I had had the body ready we would already be sailing. Apart from the fact that I needed to recover from many things…
(FRA) J’ai besoin d’un nouveau projet. Cela fait plus d’un an que Peter Punk a arrêté de surfer et ça fait des jours qu’il veut sortir. Sortir! Comme si c’était moi qui l’enfermais ! Si j’avais eu le corps prêt, nous naviguerions déjà. Mis à part le fait que j’avais besoin de récupérer de beaucoup de choses…
